When mainstream remakes mutilate originals

Bollywood loves remakes: from adaptations and frame-by-frame copies of Hollywood and world cinema to reboots of Hindi classics and regional films, it’